The piece is the result of a research into ways of transposing generic computer syntax (based on the languages « C » and « C++ ») into dance. We created simple statements – e.g. if(x > 4) printf(« x »); – and experimented with them by giving them life of their own in form of movement. Abiding strictly to the code’s vocabulary, its senselessness when danced without context as well as the aspect of « execution » that lies within every computer code (it always has to be processed, i.e. executed by a compiler or processor to generate a result) provokes associations with works of the novelist Franz Kafka. His depictions of power as a meaningless, yet omnipresent machinery oppressing the individual, his own inferiority complex, his own obsessive « minimisation » to the state of near-inexistence seemed to ask for an absurd segment of applied logic that is code, moving in space without purpose, yet being executed with precision and accuracy.
La pièce est le fruit de recherches sur les moyens de transposer de la syntaxe générique (basée sur les langages « C » et « C++ ») en danse. Notre adhésion stricte au vocabulaire du code, la perte de son sens et son intelligibilité, quand il est déraciné de son contexte habituel pour être employé comme « alphabet dansant », et aussi l’aspect de l’exécution qui existe dans n’importe quel langage de programmation (un code doit toujours être exécuté par un compileur/processeur afin de produire un résultat), ont provoqué de multiples associations à l’œuvre de l’homme littéraire Franz Kafka. Son propre complexe d’infériorité, son désir obsessif absurde de vouloir se « minimiser » jusqu’à l’anéantissement semblent chercher l’union avec un segment de code entièrement privé de tout sens et sa nécessité, se déplacant en espace en forme de quatre danseurs, mais étant effectué avec précision et exactitude comme si la nécessité existait encore.
Das Stück ist das Ergebnis von Recherchen in die Transposition von generischer Computersyntax (aus den Sprachen “C” und “C++”) in Tanz. Wir legten einige einfache Aussagen – wie zum Beispiel if(x > 4) printf(« x »); – fest und beforschten, wie man diesen ein Eigenleben in Bewegung verleihen kann. Das strenge Befolgen des Computercodevokabulars, seine Sinnentleertheit, wenn es fern seines Kontexts als eine Reihe an Bewegungen getanzt wird, aber auch der Aspekt des “Exekutierens”, des “Ausführens”, der fester Bestandteil einer jeden Computersprache ist, lässt die Assoziation mit der Welt des Autors Franz Kafka schnell aufkommen. Kafkas Beschreibungen von Macht als eine bedeutungslose, jedoch allseits präsente Maschinerie, die den Einzelnen unterdrückt, sein eigener Unterlegenheitskomplex, seine Besessenheit, sich selbst so klein und unbedeutend als nur möglich zu machen, suchen förmlich nach Entsprechung in einem Segment von angewandter Logik: Code. Ein Segment, das sich sinnlos im Raum bewegt, völlig zweckentfremdet, jedoch mit höchster Präzision und feinster Akuratesse ausgeführt wird.
Showing at SEAD, Austria, May 2014
Dancers: Christina Gazi, Aline Serrano, Felix Urbina, Lea Pischke
Music: Hervé Boghossian, Institut für Feinmotorik
Texts: by all the dancers